Balkan What? (NL)

Trafik of what?

Ons multi-artistiek festival definieert zichzelf als een platform voor culturele diplomatie.

Balkan Trafik is de ontmoeting van creatieve mensen uit de landen van Zuidoost-Europa en Brussel als multiculturele Europese hoofdstad.

We richten onze ogen op de artistieke vernieuwing die uitgaat van kunstenaars uit Tirana, Skopje, Boekarest & Timisoara, Belgrado, Pristina, Sofia, Sarajevo, Zagreb, Podgorica, Athene en Istanboel. Het is een nog onontgonnen creatieve energie die ontdekt moet worden. Voor ons.

Het woord “Trafik” uit de naam van het festival zet veel mensen aan het denken. We wilden een vraag stellen bij deze naam, voor sommigen verrassend, gezien deze landen gestigmatiseerd worden door mensenhandel, wapenhandel, enz. Wat een genot om vooringenomen ideeën door elkaar te schudden, mensen tot nadenken aan te zetten, al was het maar door de naam van het festival te vernoemen!

Het werk van 1001 valises, via haar belangrijkste festival “Balkan Trafik”, is inderdaad een verkeer van culturen en ervaringen dat sleutels biedt voor integratie, communicatie, delen en openheid naar anderen.

De Balkan is UNESCO-erfgoed, met juweeltjes zoals de Albanese iso-polyfonie, emotie met de rapsoden van Kosovo, de schoonheid van de Bulgaarse liederen, de legendarische blues van de Balkan, de Rembetiko van de Pyreneeën en de sevdah van Sarajevo. Maar vandaag zijn de artiesten uit de landen van Zuidoost-Europa ook jazzmonsters zoals Vasil Hadzimanov, de offbeat hip hop van Stereo Banana, de rockstem met een uniek timbre van Nele Karajlić, de groove van NAKED, het hedendaagse werk van Shqipe Kamberi, de graffiti van BOZKO of de gelauwerde documentaire “Honeyland”…

De Balkans

De term “Balkan” staat voor een Europese regio, begrensd door zeeën, doorkruist door rivieren waaronder de beroemde “Donau”, en bezaaid met symbolische bruggen.

Een regio in Zuidoost-Europa. Slovenië, Hongarije en Oostenrijk zouden de “poort naar de Balkan” zijn, waar het culturele universum, complementair en onverwacht in zijn culturele innovatie, aan ons “oude” Europa grenst.
Het is algemeen aanvaard dat de landen die deel uitmaken van de Balkan, Kroatië, Bosnië en Herzegovina, Montenegro, Albanië, Noord-Macedonië, Kosovo, Servië, Bulgarije en Roemenië zijn.
Volgens andere bronnen zijn daar het continentale deel van Turkije, Griekenland en Moldavië aan toegevoegd.

Het Balkan Trafik festival houdt rekening met de belangrijke invloeden van de joodse, islamitische en Roma minderheden. Deze laatste, en met name de Roma-gemeenschappen, zijn bezig met het afbreken van grenzen. Dankzij hen breidt het festival zich uit naar veel meer landen.
Ondanks deze “geografische” benaming gebruiken we de term “balkan” niet wanneer we over de regio communiceren.
“Balkan” is extreem simplistisch. Elk van de bovengenoemde landen is, hoewel verenigd door gemeenschappelijke geschiedenissen, uniek en rijk aan eigen identiteit.

Het is ongelooflijk hoe de term “Balkan” de belangstelling voor onze buren in Zuidoost-Europa vertroebelt. Er is een energie, een creativiteit, in elk van deze landen, ongetwijfeld dankzij hun recente verleden, die volledig complementair is aan het onze.

Project samenwerkingen

Balkan Trafik neemt deel aan verschillende projecten: