Nous suivre Facebook Nous suivre Twitter Nous suivre Twitter

ARTIESTEN

Fanfare Ciocărlia (21.04 | 00u)

Roemenië Fanfare Ciocărlia (letterlijk: het lied van de leeuwerik) is opgericht door Henry Ernst, nadat hij in 1996 de brassband had ontdekt van Zece Prajini, een klein, afgelegen Roemeens dorp. De Duitse liefhebber van wereldmuziek wist een twaalftal muzikanten uit de band te strikken voor een eerste tournee in Duitsland. Het werd een groot succes en de fanfare is sindsdien flink gegroeid. Ze telt nu 24 muzikanten en reist de hele wereld rond. Ze houden de tradities van hun voorouders en het authentieke karakter van de zigeunermuziek in eer en blazen ze nieuw leven in. De duizelingwekkende snelheid, de talloze ritmeveranderingen en de betoverende koperklanken onderscheiden deze fanfare van elk ander orkest. Al meer dan 20 jaar verwennen ze het publiek met Balkangrooves en ze voelen zich even goed thuis in het zigeunerrepertoire als in Roemeense volksmuziek, jazz standards, rock en funk. Die verjaardag was een echte mijlpaal en die vierden ze met een nieuwe cd, ‘Onwards to Mars’, die op de Songlines Music Awards de prijs voor ‘Beste Europese album uit 2017’ wegkaapte. Op dat album brengt Fanfare Ciocărlia zowel Roemeense volksmuziek als hedendaagse Balkannummers, en de groep pakt ook uit met enkele aparte samenwerkingen, zoals met Puerto Candelaria, een van de beste Colombiaanse cumbiabands.

URBAN CHAPTER (20.04 | 20u & 22u30)

In de Balkan beleeft de nieuwe generatie stedelingen opwindende tijden op intellectueel, sociaal, cultureel en esthetisch vlak. En daar staan duizenden personen en groepen uit op. De kleurenrevolutie in Skopje, de democratische golf die de Servische studenten op straat op gang brachten, de reactie op de Griekse crisis en de bevestiging van een moderne identiteit in Priština zijn daar sprekende voorbeelden van. The Urban Chapter brengt een twintigtal stedelijke artiesten samen uit de Balkan en België, met uiteenlopende stijlen en ervaring, die hun artistieke residence zullen afsluiten met een uniek spektakel. Dat concert wordt een mix van ritmes en songs, slam, beatbox en rap en zal je laten kennismaken met nog onbekende talenten van woordvoerders van een generatie die volop aan het evolueren is.

naar URBAN CHAPTER

Amsterdam Klezmer Band & Söndörgő (21.04 | 22u30)

Nederlands/Hongarije SZIKRA is een verbluffende samenwerking van de Amsterdam Klezmer Band en de Hongaarse groep Söndörgő. Het klikt tussen die twee. Samen creëren ze een unieke klank en hun uitstraling op het podium is weergaloos. De Amsterdamse band heeft een stevige internationale reputatie opgebouwd en brengt muziek die traditionele klezmer- en zigeunermuziek combineert met moderne muziek en dans. De Hongaarse groep Söndörgő bespeelt akoestische snaarinstrumenten en heeft de traditionele Balkanmuziek een boost gegeven. Een gezamenlijk project kon niet uitblijven en dat leidde tot een schitterende cd. Die kun je nu live ontdekken op Balkan Trafik! Dit wordt een onvergetelijk concert…

Candan Erçetin (19.04 | 20u)

Turkije Als opener van deze nieuwe editie van Balkan Trafik! brengt de Turkse zangeres met Albanese roots Candan Erçetin een concert met muziek uit Turkije en de Balkan. De legendarische Fransgezinde, Turkse artieste maakte haar debuut met de groep Klips ve Onlar, toen ze in 1986 haar land vertegenwoordigde op het Eurovisiesongfestival. Na haar klassieke opleiding aan het conservatorium van Istanbul ging ze aan de slag op televisie en radio en werd ze al snel een bekend gezicht of vertrouwde stem in tal van Turkse huiskamers. Haar eerste album Hazırım (Ik ben klaar), met Thracische en Macedonische liederen, stond bij de release in 1995 meteen op nummer één. In de loop der jaren stapelde ze de successen en prijzen op, waaronder ook twee awards van de Franse zender MCM voor beste videoclip. Terwijl ze steeds meer voor het kleine scherm deed, ging ze in 2009 aan de slag als docente aan de universiteit van Galatasaray en hield ze zich almaar vaker bezig met internationale filmproducties. Na een carrière van meer dan 20 jaar mag ze zich een van de beste vertolkers noemen van liederen uit de Balkan, zowel in traditionele als in moderne arrangementen.

Savína Yannátou & Primavera en Salonico (21.04 | 19u30)

Griekenland De Griekse zangeres studeerde zang in eigen land en aan de Londense Guildhall School of Music and Drama. Savina Yannatou is gepassioneerd door traditionele gezangen en stichtte, samen met andere muzikanten uit Thessaloniki, de groep Primavera en Salonico. Ze traden samen op in alle hoeken van de wereld en namen 8 cd’s op voor het label ECM. Savina Yannatou schrijft ook eigen nummers en bracht al 21 albums uit. Ze werkte onder meer samen met bassist Barry Guy, drummer Baby Sommer en het Canadese ensemble Constantinople, en laat zich bijstaan door gereputeerde orkesten en Griekse componisten. Samen met een groep uitzonderlijke muzikanten vertolkt ze traditionele gezangen uit Thessaloniki, ook wel het Jeruzalem van de Balkan genoemd, een smeltkroes van Griekse, Joodse, Turkse, Bulgaarse, Servische, Armeense gemeenschappen en Pontische Grieken. Ze gebruiken oude liederen als basis en weten de geest van elke gemeenschap te vatten in een fascinerende muzikale reis dankzij de uitzonderlijke arrangementen van Kostas Vomvolos.

Džambo Aguševi Orchestra (20.04 | 23u)

Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië Het orkest van Džambo Aguševi is zonder twijfel het beste van Macedonië. Hij is niet toevallig zo bekend en getalenteerd. Hij werd geboren in een familie van muzikanten en is een echte trompetvirtuoos. Toen hij zich op amper 11-jarige leeftijd bij het orkest van zijn oom Koco voegde, mocht hij al meteen zijn eerste cd opnemen! Džambo won alle belangrijke muziekwedstrijden, zoals het prestigieuze festival van Guča in Servië, waar de beste muzikanten van de Balkan samenkomen. Hij maakte dan ook al snel naam als hoofd van zijn eigen fanfare. Omdat hij samen met zijn gezelschap alle mogelijke prijzen bleef winnen, werd hem gesmeekt om niet meer aan internationale wedstrijden deel te nemen en andere muzikanten een eerlijke kans te geven! Hij heeft een brede schare fans in de Balkan, maar ook in andere landen, waar hij almaar populairder wordt. Zo is hij geregeld te gast in Turkije, waar hij al een aantal jaar kan bogen op een mooie carrière. Verder speelde Džambo al in Australië, de Verenigde Staten, Mexico, en in heel Europa.

Eda Zari & Byzantine Project (20.04 | 20u)

Albanië Eda Zari, geboren in Albanië, groeide op in een muzikantenfamilie die zich liet inspireren door Famille Lela dè Përmet, een ensemble dat een van de beroemdste vertolkers is van de traditionele Albanese muziek. Als kind leerde ze de beroemde ‘iso’ (samenzang) zingen en maakte ze kennis met de fenomenale instrumentale improvisatie, zowel polyfoon als in ‘kaba’-vorm, die typisch is voor de polyfone Albanese muziek van haar voorouders. Zij brengt er een moderne versie van en dankzij haar opleiding als operazangers is ze in staat alle emoties uit te drukken. Op haar recentste album stelt ze haar indrukwekkende techniek ten dienste van erg spirituele Byzantijnse muziek. Eda Zari en haar sublieme muzikanten nemen je mee op een odyssee langs culturen en geschiedenis, van het luisterrijke Byzantium naar de uitgestrekte vlakten van de Balkan. De grote trompettist Ibrahim Maalouf werkte mee aan de opnames van dit project.

From East to East (21.04 | 22u15 & 01u30)

Polen De Poolse schrijver-componist en pianist Jaroslaw Gawryluk richtte From East to East op. De groep brengt muziek uit Oost-Europa, combineert elementen uit zigeuner-, klezmer- en Turkse muziek en creëert een absoluut unieke klank. Ze nemen je mee naar de Balkan met gezongen en instrumentale nummers en dansen begeleid door accordeon, viool, klarinet, klassieke gitaar, contrabas en percussie. De groepsleden hebben oog voor detail en trakteren je op heel diverse muziek die aanzet tot communicatie. Nummers met onweerstaanbare ritmes en liederen die diep ontroeren, From East to East nodigt je uit om je onder te dompelen in een sfeer waar zij alleen het geheime recept van kennen.

KUKERI GROUP (20.04 | 20u45, 00u & 21.04 | 18u, 22u, 23u35 & 01u30)

Bulgarije De Kukeri, dat zijn 30 tot 50 artiesten van 8 tot 60 jaar, die allemaal afkomstig zijn uit het Bulgaarse dorp Rakovsky. Zij brengen de Vergiffenisceremonie, een Bulgaarse lentetraditie die deel uitmaakt van het immaterieel cultureel erfgoed van Unesco. De jongeren vragen daarbij vergiffenis aan de ouderen en die vergeven hen door te zeggen: ‘Jullie zijn vergeven door mij en door God’. De traditie omvat ook enkele eetrituelen, zo moeten de deelnemer 12 keer eten, want de dag na de ceremonie begint de vastentijd. Dit folklorefeest is verwerkt tot een soort toneelstuk. De hoofdrolspelers verschijnen op het podium en er worden verschillende magische dansen gedanst. De spelers dragen meer dan 22 indrukwekkende maskers, ze zijn 2 tot 2,50 meter groot, en schitterende kostuums die tot 4 meter hoog kunnen zijn. Volgens de traditie trekken de Kukeri van dorp naar dorp om er de boze geesten te verjagen en gezondheid, voorspoed en een rijke oogst te garanderen. De Kukeri hebben tal van prijzen gewonnen, onder andere op Surva, het internationaal Kukerifestival in Pernik (Bulgarije). Laat deze kans niet liggen en kom kijken naar dit kleurrijke spektakel dat een prachtig folkloristisch ritueel tot leven brengt.

Salonika trio (21.04 | 21u15)

Griekenland Rebètika van de bovenste plank! Drie muzikanten nemen je op sleeptouw met deze ‘Balkan-blues’, urban music van migranten die in Thessaloniki geboren zijn. Yannis Alexandris – voice, guitar, Kyriakos Gouventas – violin and Kostas Vomvolos – accordion

Mitsoura (20.04 | 22u)

Hongarije In de jaren 2000 was Mitsoura al een van de beste Hongaarse etno-electro bands. De groep was vooral bekend vanwege zijn unieke, complexe klank. Beyoncé sampelde die sound in Drunk in love en regisseur Tony Gatlif gebruikte hun muziek voor de soundtrack van Gadjo dilo. Na 7 jaar afwezigheid hebben de legendarische Monika-Mitsou-Miczura, een van de meest gerespecteerde zangeressen van zigeunermuziek, en Mark Moldvai, het andere boegbeeld van de groep, elkaar teruggevonden en zich omringd met fenomenale muzikanten zoals Andras Jeli, Barna Gabos en Sandor Fodo. Samen nemen ze de traditionele zigeunermuziek en de authentieke volksmuziek onder handen, vermengen die met klankcollages van 21ste-eeuwse electro en filmmuziek en voegen daar een onafgebroken stroom visuele effecten aan toe die je naar adem doet happen. Zet je schrap voor een multimediaconcert waarmee Mitsoura zijn reputatie alle eer zal aandoen!

Wata Wata (20.04 | 19u)

België Wata Wata, dat zijn zeven Brusselse muzikanten die beroezende feestmuziek brengen. Ze vertellen over de universele mens en doen dat in het Grieks, Roemeens, Jiddisch en Arabisch. De kiem voor de groep werd gezaaid in het dorpje Agios Lavrentios, in Oost-Griekenland, toen een zangeres en een klarinettist elkaar ontmoetten. Ze verdiepten zich in de ritmes en klankkleuren van de lokale traditionele muziek. Terug in Brussel vonden ze nog vijf gepassioneerde muzikanten en samen delen ze hun kleine geheimen en grote schatten. En de tips van Tcha Limberger, Dimos Vougioukas, Pantelis Stoikos, Stavros Kouskouridas, Aurel Budisteanu, Marcel Ramba en Nicolas Hauzeur maken hen nog sterker. Wata Wata neemt je mee op een reis door muziektradities waarbij geweeklaag en tranen vaak overgaan in luid schaterlachen en wanhoop omslaat in hoop en tederheid.

Plovdiv Academy (20.04 | 23u35 & 21.04 | 14u, 18u15 & 23u45)

Bulgarije/Roemenië De Bulgaarse academie werd opgericht in de jaren 1960 en is een van de meest prestigieuze instellingen op het vlak van folkloristische muziek in de Balkan en daarbuiten. Honderden solisten die er les hebben gevolgd bouwen nu overal ter wereld een carrière uit of zijn lid van internationale orkesten, zoals de muzikanten die met Jordi Savall werken. De academie brengt moderne werken maar ook volksmuziek en -liederen uit verschillende regio’s van Bulgarije. Het orkest van de academie bestaat uit 16 muzikanten die traditionele instrumenten bespelen (kaval, tambura, gadoelka, gaida…), het koor telt 16 jonge zangers. 

Bubliczki (20.04 | 21u)

Polen Bubliczki werd opgericht in 2007 en de zeven muzikanten worden beschouwd als de meest veelbelovende van de nieuwe Poolse folkscene. Ze vermengen de Kasjoebische cultuur met klezmermuziek en Balkangrooves en hebben al honderden concerten gespeeld. Het energieke Bubliczki staat voor turbofolk en combineert een energieke podiumact met de enorme virtuositeit van een zigeunerorkest!

Brussels Balkan Orchestra (20.04 | 21u15 & 01u30)

België Het Brussels Balkan Orchestra is een collectief van professionele en amateurmuzikanten die elkaar gevonden hebben tijdens de levendige workshops over Balkanmuziek die Nicolas Hauzeur in Brussel organiseert. De groep brengt vooral parels uit de volksmuziek die ze tijdens hun muzikale reizen naar Roemenië, Bulgarije en Griekenland bij elkaar hebben gesprokkeld en maakt er verfijnde, sensuele orkestarrangementen van. Het Brussels Balkan Orchestra staat altijd open voor andere culturen en in het Vino Zirkus zal het orkest solisten uitnodigen om samen met hen een spetterend feestje te bouwen met schitterende muziek en de gezelligheid die zo typisch is voor Balkan Trafik!

Orhan Osman (21.04 20u30)

Turkije Orhan Osman werd in 1976 in Duitsland geboren en stamt uit een Griekse familie met Turkse roots. Die rijke culturele achtergrond heeft hem spontaan naar de bouzouki geleid en hij groeide uit tot een van ’s werelds beste bouzouki-spelers. Met zijn instrument verkent hij de wereldmuziek en vooral die van de Balkan en de wijde omgeving daarvan (Bulgarije, Roemenië, Griekenland, India, Turkije…). Hij heeft samengewerkt met tal van groepen, zoals de Duitse Schäl Sick Brass Band, het Koçani Orchestra uit de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en jazzmuzikanten zoals de Cubaan Horacio Hernandez en de Amerikaan Dave Weckl. Voor Balkan Trafik! slaat hij de handen in elkaar met de internationaal gerenommeerde Bulgaarse beatboxer SkilleR. Die werd in 2007 Bulgaars beatboxkampioen en in 2012 zelfs wereldkampioen beatboxen, heeft zo’n 60 miljoen views op YouTube, 150.000 volgers op de sociale media en heeft opgetreden in de Verenigde Staten, Europa, China en Japan. Bouzouki en beatbox, een schitterende verbintenis van traditie en moderniteit die resulteert in een heerlijk staaltje etno-jazz in Brussel!

The Somos Ensemble (20.04 | 20u45, 23u40 & 21.04 | 19u, 23u15 & 00u30)

Hongarije The Somos Ensemble has been playing the traditional folk music of Csango-Hungarians since 2002 in its current formation. The speciality of the ethnic music of Csango-Hungarians is that this group has lived isolated from Hungarians of the Carpathian Basin, and this isolated environment has left its mark on their traditional music as well. Famous Hungarian composers Béla Bartók and Zoltán Kodály have also studied and collected both traditional instrumental music and folksongs of Csango-Hungarians. Csangos have maintained a rich folklore and folksong repertory, the performance style of their ballads and laments represent the most ancient layer of Hungarian culture. The members of the ensemble approach the music of Csango-Hungarians with a great respect. Their performances aim to reproduce the art of the traditional folk musicians, whom they regard as their masters; the sound of ancient music is played to the liking of the contemporary listener. Their instruments comprise the shepherd’s flute, the kaval flute, tilinko (holeless flute) and the violin as well as the koboz (folk lute), the drum, the gardony (hit cello), and Jew’s harp as accompanying instruments.

TOMÁŠ LIŠKA’S INVISIBLE WORLD QUARTET (21.04 | 21u30)

Tsjechië Tomáš Liška ging op zoek naar getalenteerde solisten die samen met hem zijn publiek konden betoveren en zo ontstond het Invisible World Quartet. Tomáš Liška volgde les aan het Conservatorium J. Ježek in Praag en aan het prestigieuze Jazz-Institut Berlin, bij Greg Cohen en John Hollenbeck, en trad op in de grootste zalen van Europa, Noord-Amerika en Latijns-Amerika. Efe Turumtay, geboren in Istanbul, Nikola Zarić, uit Servië, en Kamil Slezák, uit Moravië, sloten zich bij hem aan en de inbreng van hun talent en muzieksmaken leidde tot originele composities waarin jazz, kamermuziek en traditionele muziek uit het Middellandse Zeegebied en de Balkan samenkomen. Hun aanpak sluit aan bij een meer algemene filosofie die muziek beschouwt als een duidelijk, kristalhelder medium. Hun geraffineerde melodieën met subtiele muzikale versieringen maken een waaier aan emotionele nuances los. Het kwartet treedt internationaal op in grote zalen en op beroemde jazz- en wereldmuziekfestivals. Vorig jaar ontving het op Music Crossroads, het internationale festival in Ostrava, de Audience Award.

Albanian National Ensemble of Folks songs and dances (20.04 | 19u, 00u10 & 21.04 | 21u15)

Albanië Het ensemble werd in 1957 opgericht en bestaat uit solisten, dansers, zangers en een klein orkest. Ze laten je kennismaken met de muzikale, instrumentale en choreografische schatten uit het traditionele en moderne folkrepertoire van Albanië. De optredens van het National Ensemble of Folk Songs & Dances zijn enorm gevarieerd en weerspiegelen zo de grote diversiteit in de Albanese gebruiken, dansen, kostuums en liederen, die van generatie op generatie worden doorgegeven. Het ensemble heeft naam gemaakt, nationaal en internationaal, is vaak gelauwerd en heeft opgetreden in de grootste zalen van Europa, de Verenigde Staten, Canada en het Midden-Oosten.

Ceylan Taci Quartet (21.04 | 18u30 & 23u15)

Albanië/België Ceylan Taci, auteure-compositrice-interprète, Albanaise d’origine en passant par la Macédoine et puis Istanbul, est née à Bruxelles. Baignée depuis son plus jeune âge dans la culture des Balkans, le chant, les rythmes et la fête n’ont pas de secret pour elle. Sa Mère, ses cousins, ses oncles chantent et jouent d’un instrument, ils se rassemblent pour célébrer les moments de vie en rythme et en chant. En plus de ses propres sources musicales albanaises, turques, son tambourin’térieur, Ceylan s’ouvre aux rythmes africains, au jazz, au gospel, aux chants polyphoniques bulgares, géorgiens, aux chants ethniques, aux chants Yoruba. Son amour des rythmes et du groove imprègne ses compositions. Ses textes en albanais, en anglais et en turque dévoilent un univers très personnel. Sa voix est touchante et généreuse, elle nous invite à découvrir ce qui l’anime profondément, ses émotions, ses moments de vie à elle et son retour aux sources… l’Albanie.

MARIUCA VERDES (20 & 21.04)

Roemenië

The north western Romanian region of Maramures is dominated by a landscape of mountains and rolling valleys and is home to many villages where century-old traditions are still part of daily life. Through her authentic interpretation of traditional ballads and songs, the young performer Mariuca Verdes brings us closer to the spirit of Maramures and its inhabitants. Mariuca is a graduate of the Conservatory of Bucharest and lives in the village of Calinesti where she runs a prominent association ‘Calinestenii Tarii Maramuresului’ whose aim is to preserve and promote the cultural heritage of her village and Maramures.

Svetlana Spajic (20.04 | 21u35 & 21.04 | 20u)

Serbie Svetlana Spajic Group is a powerful re-discovery of forgotten vocal idioms, Dynamic second interval strikes and unexpected harmonies. What brought the the reputation of « traditional avant-garde » is their faithfulness to the old principles of traditional singing through uncompromising risky performances of great emotional and physical impact. An ultimate control and spontaneity in one.

VATRA (20.04 | 19u)

  Albanië/België (Albanese diaspora in België) Vatra is Albanees voor ‘thuis’. De dansgroep is bijzonder communicatief en bestaat uit leden van de Albanese gemeenschap van Brussel. Deze jonge artiesten dompelen je onder in de rijke muzikale cultuur van het betoverende Albaneestalige universum.

VILAFGA (21.04 | 19u & 23u15)

Hongarije/België More info soon

© 2018 - Balkan Trafik - 1001 Valises
Original Design by Bows - 2018 Design by Ciadesign