Nous suivre Facebook Nous suivre Twitter Nous suivre Twitter

ACTIVITES

partner

Deux tables rondes :

Bulgaria: Live It or Leave It? (21.04.2018 – 14h)

Dans le cadre de la présidence bulgare du Conseil de l’Union européenne, BOZAR a commandité une installation de l’artiste bulgare Nedko Solakov. Pour son œuvre exposée dans le Hall Horta, ce dernier a posé à six personnalités créatives de son pays la question suivante : « Pourquoi vivez-vous en Bulgarie (ou y retournez-vous de temps à autre ?) ». Derrière cette question apparemment naïve, se cache une série de questions sociales liées à la société bulgare, dont la corruption, la pauvreté ou l’émigration économique. Les participants de cette table-ronde débattront de ces différentes problématiques.

 

Intervenants : le performeur Ivo Dimchev, la chanteuse Ruth Koleva, le metteur en scène Javor Gardev et la commissaire Iara Boubnova.

 

Modératrice : Anna Krasteva, professeure à la New Bulgarian University

Urban Balkan Reality and EU Dreams (21.04.2018 – 16h)

> La réalité des Balkans est formée de différents centres d’influence et de visions du passé ou de l’avenir. Où le centre et la périphérie se trouvent-ils selon les points de vue ? Quelle vision de l’Europe les artistes urbains des Balkans pourraient-ils avoir ? Que met en avant l’Union dans le Sud-Est de l’Europe avec son projet d’Europe créative ? Les discussions débuteront après les performances de trois artistes urbains qui sont les porte-paroles de leurs villes.

 

Intervenants : Frenkie (B-H), Marčelo (SE), & Bimbimma (ALB), ainsi que des experts des Balkans et des députés européens.

 

Modératrice : Rozita Dimova de l’Université de Gand

CINEMA

« Je vois rouge » - Bojina Panayotova

20.04.2018 – 20:00 – Salle Studio (BG/FR, 2018, 84', OV, EN OT)

> Bojina avait 8 ans quand son père et elle fuirent la Bulgarie pour Paris. 20 ans plus tard, elle retourne à Sofia et découvre l’incroyable passé de ses parents…

« Tête baissée » - Kamen Kalev

21.04.2018 – 20:00 – Salle Studio (BG/FR/BE, 2015, 110', OV, OT)

> Ayant infiltré pour la police française un réseau bulgare de trafic d’êtres humains, Samy voit sa vie basculer quand il rencontre Elka, une prostituée mineure…

Animations, happenings, workshops & Vino Zirkus

Outre nos concerts et nos films, vous retrouverez ces 21 et 22 avril une série d’animations et d’activités en continu. Elles vous plongeront au cœur d’une inestimable diversité culturelle et d’une expérience globale qui font la spécificité du Festival. Le désormais cultissime Vino Zirkus, lieu de bœufs entre musiciens, rencontres et danses, réunit artistes et public dans une proximité informelle. Dans les salles et les couloirs adjacents à la Grande Salle Henry le Bœuf, c’est la vie même des Balkans qui circule à travers la danse, la musique, les chants, les expos et même la cuisine !

Tandis que la Salle Terarken vous propose des ateliers grâce auxquels vous apprendrez à faire des bracelets de printemps bulgares et de la peinture sur verre roumaine. Vous y verrez aussi des spectacles mettant en scène de la poésie, du slam proposé par The Urban Chapter et même un one-man-show sur le patrimoine de la région !

La meilleure qualité artistique, un choix très large de répertoires variés, un inestimable sens de l’accueil et de la convivialité, des rencontres entre musiciens et avec le public… pas de doute, vous êtes bien à Balkan Trafik!

icon 1
icon 2
icon kids 2
mariuca painting

Glass-painting in Romania

The north western Romanian region of Maramures is dominated by a landscape of mountains and rolling valleys and is home to many villages where century-old traditions are still part of daily life. The inhabitants of this area have preserved, to an amazing extent, the rural culture and crafts of their ancestors.

As it has been for hundreds of years, social life in Maramures continues to revolve around the village wooden church. Through her inter-active workshop, the young artist Rebeca Dan brings us to the century-old art of glass-painted icons. Traditionally, in Maramures icons are painted by peasants. The themes are both religious and secular and they are closely related to rural life. The colours used are of a distinct vivacity and luminosity. Rebeca is a graduate of the Art College of Baia Mare (Maramures) and she will paint 'live' icons on glass during the festival in an environment that reconstructs a traditional Maramures village.

VLERA : CIFTELI & POESI

L’organisation d’étudiants albanais en Belgique VLERA présente des lectures de poèmes albanais accompagnée de çifteli (instrument traditionnel albanais).

© 2018 - Balkan Trafik - 1001 Valises
Original Design by Bows - 2018 Design by Ciadesign